Subtítulos gracias al Equipo Creo que Puedo Volar en Viki.
El brazo de Soo Yeon... ¿qué es?
Como sunbae dijo, fue un golpe de suerte y un milagro. La verdadera identidad de ese brazo es increíble.
¿Qué es exactamente?
Yo no soy especialista manejando empleados con discapacidad que utilizan dispositivos de marcha asistida.
Porque hay un asunto que involucra la privacidad, hay un sistema de auto-reporte.
¡Un aeropuerto debe tener seguridad de primer nivel!
¿Se aseguró que el asunto de seguridad fue correctamente revisado?
Él está... ¿qué es esto?
Nivel 1 de discapacidad Utiliza un dispositivo de asistencia de marcha.
¿Nivel 1 de discapacidad?
¿Qué está haciendo aquí?
Agente Lee Soo Yeon.
¿Le gustaría ir a mi casa?
Estaría bien si me incomoda por solo un día.
Entre.
Bueno, lamento incomodarlo.
¿Le gustaría ir a lavarse primero?
¿Eh?
Sus manos.
Oh... sí.
El baño está por ahí. Puede dormir en la cama de la habitación.
Yo puedo dormir en el sofá. Eso es más que suficiente.
Bien. Entonces...
¿Qué está haciendo?
Creo que es mejor ir al jimjibang (sauna).
La verdad, es que mientras venía aquí, pensé que esto no está bien.
Lamento haberlo molestado. Entonces...
Mire, espero que no haya malentendidos.
Yo... antes... yo...
No soy del tipo que puede gustarle alguien en tres segundos. O enamorarme de alguien al instante.
- Entonces... - ¿Estoy siendo rechazado en este momento?
Estoy diciendo que requiero más tiempo del que usted podría pensar.
No soy el tipo de persona que se enamora inmediatamente.
Entonces, creo que no es un rechazo directo.
Ese no es el caso.
Pero, ¿tampoco es el Día 1, cierto?
Es cierto. Por ahora, al menos.
Bien. Por ahora, dejémoslo así.
Solo quédese por hoy.
- Mire, Lee Soo Yeon... - No tendré la idea equivocada.
Han Yeo Reum, quién no me está rechazando ni tampoco está comenzando el Día 1.
Aún así esto será mejor que un sauna.
- No ha comido aún, ¿cierto? ¿El kimchi jjigae (estofado) le parece bien? - ¿Eh?
Lo prepararé pronto, así que espere un momento.
¿Cuál es la relación entre Lee Soo Yeon y usted?
Como sea, ustedes dos eran hermanos.
¿Eso es lo que dijo Soo Yeon?
Sí, lo hizo.
Él dijo que usted era alguien que quería más que a nadie.
Yo fui quién trajo a Lee Soo Yeon.
Él iba a renunciar, pero lo obligué a venir al T2 junto conmigo.
No fue por usted, fue por mí.
¿Usted sabe cómo cada persona tiene una maldición?
Eso es Soo Yeon para mí. Cada vez que él está cerca de mí,
el éxito se aleja. Y todo se vuelve un desastre.
Incluso ese accidente,
no habría resultado así si él no hubiera estado allí.
Hace doce años atrás,
él no fue el único que salió lastimado.
Equipo de seguridad: Choi Moo Ja
Comeré bien.
¿Usted fue a una escuela de cocina como pasatiempo?
¿Está comible?
¡Esto es totalmente una trampa!
¡No es justo que una persona inteligente sea capaz de cocinar tan bien!
Usted nació para quitar el viento de las velas de gente como yo, ¿no es así?
♫ Porque lo que me hizo seguir siempre fuiste tú ♫
♬ Porque lo que me hizo reír todos los días siempre fuiste tú ♬
¿Cuándo planeas decirle?
♬ Demasiadas razones escondidas en varios lugares. ♬
Yo no le diré.
♫ me hacen correr y me llevan a ti ♫
Mientras pueda esconderlo, quiero hacerlo para siempre.
♬ Creo que cada momento que camino, descanso y hablo,es un momento para llegar a ti♬
Había tanto que quería preguntarle,
pero, no le pregunté nada.
♫ Cada momento espero sentirme de esta manera ♫
Si es posible, por un poco más...
como si nada estuviera fuera de lo normal, como ahora,
quería pasar tiempo con ella.
♫ Un momento de felicidad que está desapareciendo ♫
Discúlpame.
¿Hola?
Soy Choi Moo Ja del equipo de Seguridad.
Necesito hablar contigo sobre algo. ¿Deberíamos encontrarnos?
Secretos que guardar, secretos que contar Episodio 13
Es por ahí.
Ah, por favor.
- Ve adentro. - Es muy difícil. Esto es pesado.
¡Realmente! ¡Por favor déjenme dormir! ¡Déjenme dormir por favor!
Primero, intenta empujar hacia dentro.
Discúlpeme, ¿Lee Soo Yeon?
¿Agente Lee Soo Yeon?
¿Agente Lee Soo Yeon, sigue durmiendo?
Me fui primero a trabajar.
Dejé un desayuno liviano para usted en la mesa.
Puede venir por su equipaje en la noche.
No necesita arrastrarlo por todos lados.
Entonces.. Nos vemos en el trabajo.
¿Hay algún problema? ¿Por qué fue a trabajar tan temprano?
Tome asiento.
¿Qué hay del desayuno? ¿Comió?
¿Qué sucede?
No estoy seguro de si lo oyó de la Gerente Yang o no. Pero de hecho, tú surgiste en nuestra reunión.
Para ser más preciso,
estoy hablando del dispositivo de asistencia para caminar que estás usando en este momento.
¿Qué hay con eso? ¿Hay un problema?
Como tú sabes, la seguridad es la principal prioridad en el aeropuerto.
Ha surgido la pregunta de si el dispositivo
que estás usando es seguro para urilizar en el aeropuerto y
tengo el deber de verificar su seguridad.
¿Entonces?
¿Me dejarías confirmarlo?
¿Qué si me rehúso?
Es la orden del director.
Si te rehúsas, podría surgir un problema.
¿No cree usted que eso es una violación de mi privacidad?
Por supuesto. Puedes presentar una queja, pero si lo haces,
atraerás mucha atención. ¿Quieres que suceda eso?
Es raro. ¿Por qué suena eso como una amenaza?
Solo debes saber que considero esto un asunto serio.
Te daré una semana para pensarlo.
Déjame saber que decidiste antes de eso.
O me dejas revisar, o—
Renuncio, ¿es eso?
Si quieres continuar trabajando aquí, al menos,
necesitas dejarme revisarlo apropiadamente, Lee Soo Yeon.
Entonces, me voy primero.
Na Yeong Joo.
¿Vive aquí?
¿Eh? No, esta no es mi casa,
es la de alguien que conozco.
¿Quién es ese "alguien que conoce"?
Solo alguien así.
Pero... ¿veo que se está mudando aquí hoy?
Sí, a partir de hoy.
Yo también me mudaré a una casa hoy. Me convertiré en una vecina.
Tengo curiosidad sobre quién es ese "Alguien que solo conoce".
Vamos a ser vecinos de arriba y abajo ahora.
Lo sé, ¿cierto?
¿Dónde debería poner esto?
Sí, espere un momento.
La veo luego.
¿Qué debería hacer? Estoy muerta.
Buenos días.
Gerente asistente Nam. Por casualidad, ¿ha visto a Lee Soon Yeon?
Lee Soo Yeon no ha venido a trabajar todavía.
Eso es raro. Cuando me desperté me dijo que iba a venir a trabajar primero...
en un mensaje.
Eso es raro, ¿qué sucedió?
O me dejas revisar,
o sino renuncia.
Lee Soo Yeon. Es una emergencia, ¡por favor llámeme!
Este es el gerente Seo In Woo. Contacta a Servicio de Pasajeros
y has que quiten a todos los desamparados en las terminales.
Hay una importante inspección en la tarde. Sí.
Sí, ¿hola?
¿Lee Soo Yeon, dónde está ahora?
Acabo de bajarme del ascensor.
Espere, quédese justo donde está.
¿Qué pasa?
Vamos a algún lado donde no haya nadie alrededor.
¡Por aquí!
¿Sabe quién se acaba de mover a su complejo hoy?
Es Na Yeong Joo. Na Yeong Joo del Equipo de Seguridad.
¿Es eso así? ¿Y entonces?
Corrí directamente hacia ella cuando estaba dejando su casa esta mañana.
¿Qué debería hacer?
Ella definitivamente me vio dejar la casa luego de pasar la noche ahí.
¿Qué sucederá cuando ella descubra luego que usted vive ahí?
¿Qué pasa si lo hace?
Una vez que Na Yeong Joo sospeche de nosotros,
el momento en que ella abra su boca con incluso con solo dirigir una palabra a las personas a su alrededor
los rumores se dispersarán alrededor del aeropuerto en un instante.
¿Es tan malo tener rumores sobre nosotros?
¡Por supuesto que será malo!
Primero que nada, no tenemos ese tipo de relación aún,
e incluso si estuviéramos saliendo, los rumores nunca deberían dispersarse.
¿Por qué?
Digamos que estamos saliendo. ¿Qué estarían diciendo todos?
"Las cosas no están yendo bien para Han Yeo Reum, así que ella agarró al exitoso novato.
Lee Soo Yeon que no sabe cómo elegir a una mujer. Pobre hombre. Arrastrado por la nariz."
Docenas de sus enardecidas fanáticas lanzarán todo tipo de flechas hacia mí.
¿Es importante lo que la gente dice, de esa forma?
Sí, es importante.
Especialmente si un rumor como ese se dispersa por el trabajo tan sólo una vez,
la única quien siempre termina sufriendo por el estigma social
es la mujer.
Incluso que las personas solo te observen puede causar dolor.
Lo sabe bien, ¿verdad?
Han Yeo Reum, ¿cómo sabe eso?
Bueno, por algunos problemas familiares, he tenido que vivir bajo la mirada escudriñadora por mucho tiempo.
No quiero que mi vida laboral sea así.
Le pido su cooperación.
Entiendo lo que dice.
Intentaré descubrir qué hacer con Na Yeong Joo.
Gracias, agente Lee Soo Yeon.
¿Comió bien?
Ah, sí.
¿Qué hay sobre dormir? ¿Ha dormido bien?
Sí, bueno...
Déjame verificarlo o–
Solo renuncia.
¿Qué? ¿Personas sin hogar?
Para el próximo año también, parece haber una inspección sobre el lugar en T2 para la nueva aerolínea.
Llamaron del equipo de transporte, preguntando por nuestra cooperación. Vamos a trabajar duro.
Asistente de gerencia Nam, necesito que contacte al equipo de seguridad y les pida que organicen un equipo para nosotros.
- Y Lee Soo Yeon y Han Yeo Rum... - Sí.
Hagan sus rondas ustedes dos con el subgerente Nam, ¿está bien?
Revisaré la situación y me les uniré si puedo.
Sí, entiendo.
¿Qué sucedió con la solicitud que hicimos al Equipo de Planificación de Operaciones sobre una sala de descanso para empleados?
Ah, sí. Eso será un poco difícil.
¿Por qué difícil?
El Equipo de Instalaciones Comerciales va a tomar el lugar que queríamos.
¿El Equipo de Instalaciones Comerciales?
Ah, está bien.
Por algún tiempo la compañía ha venido discutiendo la instalación de un lugar como ese.
La semana pasada, cuando dijimos que lo queríamos usar como un área de descanso para empleados, usted no dijo nada.
Incluso en ese momento, no había una decisión definitiva.
¿Así que tan pronto como dijimos que queríamos usar el espacio como una sala de descanso, la decisión fue tomada?
Bueno, de repente desde ayer, en el área comercial han estado ocupados como abejas.
Solo busca un lugar diferente para la sala de personal.
¿No es más importante la sección que trae dinero?
Así es, es importante obtener dinero...
Sin embargo, el descanso de los empleados es igual de importante.
Oiga, líder de equipo Yang Seo Goon...
Esa bruja me está causando mucho estrés.
¿Qué sucede?
La semana pasada, el área que quería usar como sala de empleados,
¿dijo que se la iba a dar al Equipo de Instalaciones Comerciales?
- Ah, la decisión está por ser... - ¿Qué quiere decir con que no está decidido?
Ayer, definitivamente usted dijo que iba a revisarlo.
En realidad, estamos en negociación sobre ese lugar con la aerolínea Seta.
¿Aerolíneas? ¿Entonces qué pasa con nosotros?
¿Qué pasa con la sala de descanso de empleados?
¡Puedes simplemente poner esa sala en cualquier lugar!
¿Qué quiere decir con eso?
Si es una sala de empleados,
debe ser un lugar donde los empleados se sientan lo más cómodos descansando.
¿Qué quiere decir con "cualquier lugar"?
Increíble, parece la Virgen María del aeropuerto en vez de la Bruja del Aeropuerto.
¡Mire! Jefe de equipo Yang, el verdadero bienestar no viene de una sala de descanso para empleados, viene del dinero.
El aeropuerto necesita operar para que se haga dinero. ¡¿Por qué no sabe lo que es importante?!
¿Por qué no sabría lo que es más importante?
La persona que conoce mejor que nadie que esa primera prioridad,
está en acumular sus puntos de desempeño, soy yo.
¿Por qué? ¿Le duele el estómago cuando mis registros de rendimiento suben?
Sí, me duele.
Tome la decisión: ¿es el Equipo de Instalaciones Comerciales o yo?
Sí. Tome la decisión. ¿Es ella o yo?
Primero, la prioridad es la aerolínea Seta.
¡Jefe de equipo Seo In Woo!
Lo entiendo.
Tráigame los documentos para revisarlos en el almuerzo.
Pensaré sobre eso hasta la inspección de esta tarde.
- Oye, asistente de gerencia Song. - Sí, líder de equipo Heo.
Un reporte del nivel 3, 3-16-02. Llénalo con la razón del porqué ese espacio necesita que se nos dé a nosotros,
y la razón de apoyo es que por costo nominal resultaría en un valor agregado para el aeropuerto
y dáselo al líder de equipo de planificación de operaciones, ¿está bien?
Sí, entiendo.
No utilizaremos papel, pero iremos en persona y presentaremos una sesión informativa.
¿En persona?
¿Yo?
Lee Soo Yeon.
Quiero que vaya en persona al Departamento de Planificación de Operaciones.
¿Yo, en persona?
Eres quien descubrió ese lugar después de venir a T2 durante sus rondas en campo.
Ve y convéncelos del porqué esa área debería ser una sala de empleados.
¿Cree que serán persuadidos por mí? Puede que en realidad lo vean como un movimiento hostil.
No importa cómo lo vean, esto es algo que tú tienes hacer.
Ve en persona y explíquelo. Convénzalos de que, sin importar que,
ese sala debe ser una sala de empleados.
Lee Soo Yeon, la responsabilidad es fuerte.
Debes tomarla. ¿Entendido?
Todos, excepto Lee Soo Yeon, vamos al campo.
- ¿Está bien? - Sí, lo entiendo.
Oh, ¿de verdad?
Podría haber sido bueno.
Probablemente fue bueno.
De verdad debe haber algo como el destino.
El destino va y viene.
¿Verdad?
¡Oye, Han Yeo Reum! ¿Qué estás haciendo? ¡Apresúrate y ven!
¡Sí, ya voy!
¿Qué es tan interesante que están hablando?
Ah, Na Joo Yeong se mudó a una casa privada hoy.
Estábamos escuchando sobre su mudanza.
Ah, ¿de verdad? ¿Te mudaste?
Por ahora solo mudé mi equipaje.
Entiendo.
El departamento de operaciones acaba de hacer una solicitud de asistencia para las personas sin hogar.
Equipos 1, 2 y 4 harán su patrullaje normal.
Necesito que los equipos 3 y 5 trabajen con el equipo de pasajeros para hacerse cargo del asunto.
Hay muchas personas mayores, así que no utilicen la fuerza e intenten persuadirlos.
- ¿Entendieron? - ¡Sí, entendimos!
Cliente, un momento por favor.
¿Ah, qué están haciendo?
Vamos a movernos a ese lado.
Hay más espacio allí.
¿Por qué? ¿Por qué?
- Cuando trabajaba para una gran empresa... - Ah sí.
- Mi salario anual era... - Ah, sí.
Me preguntó cuánto era mi salario.
Está siendo injusto conmigo.
- ¿Cuánto ganaba? - Me pagaban $65,000.
Lo siento pero no pueden hacer eso aquí.
Ve en persona con el líder de equipo de planificación de operaciones y preséntalo.
Ve en persona y explícale. Convéncelo, pase lo que pase.
Consigue ese espacio como sala de empleados.
Es muy difícil. Sé que debe hacerse, pero Episodio 14
esta es la cosa más difícil que tenemos que hacer.
Me siento muy mal cuando pienso es esas personas sin hogar.
Pero interfieren con nuestros invitados. Y las quejas aumentan.
Aquí.
Ah, ¡gracias!
Gracias.
Na Yeong Joo, ¿no está cansada?
No, estoy bien.
Ah, sí...
Por cierto, no veo a Lee Soo Yeon hoy.
Sí, ¿ el agente Lee Soo Yeon?
Ah,
Al agente Lee Soo Yeon se le asignó una tarea diferente, así que está en instalaciones comerciales.
Pero, ¿por qué está preguntando por el agente Lee Soo Yeon?
Siempre los veo a los dos pegados como goma, pero hoy no lo puedo ver.
¿Cómo que "pegados como goma"? ¿Cuándo fue eso?
Está completamente equivocada.
No debería decir cosas como esas, cuando solo hacemos rondas juntos algunas veces.
"¿Siempre estamos pegados como goma?" Alguien podría hacerse una idea equivocada si escucha eso.
No tuve ninguna idea equivocada en lo absoluto, Han Yeo Reum.
¿Qué?
¿Necesitan más agua?
¿Qué pasa? Ven aquí.
Estos son los documentos relacionados con nivel 3, 3-16-02.
Está bien.
¿Qué pasó?
Vine personalmente para informarle acerca del área de descanso de los empleados.
La gerente Yang me dijo que lo hiciera.
¿Va a hacerlo personalmente?
Sí. Lo haré personalmente.
Hoy es un completo caos desde temprano.
¿Por qué? ¿Las cosas están yendo mal?
Si siempre está pendiente de lo que los otros piensan, por supuesto que las cosas irán mal.
¿Quién es usted?
No intente averiguarlo. Solo conseguirá herirse.
Por lo que se ve, parece tener una personalidad sutilmente brillante pero
nació y se crió sin mucha suerte.
¿Cierto?
¿Qué quiere decir?
Tiene recuerdos de haber sido herida por sus padres a una temprana edad, ¿no es así?
Bueno entonces. Trate de convencerme.
Como puede ver, puesto que la mayoría de locales se encuentran aquí,
el lugar está ubicado relativamente lejos del tránsito y vista de los pasajeros.
Lo sé, por eso es que el equipo de instalaciones comerciales quiere ese espacio.
Se han presentado muchas quejas relacionadas a que el espacio de descanso es muy pequeño para dormir.
Si la movemos a un espacio más grande, esperamos resolver muchas de las quejas del personal quedándonos ahí.
¿Que pasaría si divido el espacio entre el este y oeste?
Necesitamos un espacio más grande. No tiene sentido dividir un pequeño espacio en dos.
Si lo dividen, necesitaremos el doble de mano de obra y gastos.
Parece que el equipo de servicio al pasajero siempre tiene problemas con la mano de obra.
Eso es solo porque no tenemos suficiente mano de obra.
En vez de "no es suficiente", "no hay tantos", "no se puede hacer", y demás,
¿no puede operar eficientemente con la mano de obra que tiene?
Es fácil decir desde arriba "trabaje eficientemente con el mismo personal",
pero al final, eso solo significa que los subordinados deben sufrir.
Puede decir eso, pero no quiero instalar un área de descanso de empleados allí.
El equipo de instalaciones comerciales y la compañía están hablando de usar ese espacio como un almacén.
Un almacén está bien pero, ¿ no está dispuesto a dar un área de descanso de empleados?
O podría dársela a una aerolínea.
Sabemos que la tasa de uso por parte del personal de la aerolínea del área de descanso es muy alta.
Decir que satisfacerá una aerolínea a expensas del área de descanso
usada por los empleados de otra aerolínea es bastante parcial.
- Por favor coma. - Gracias.
Sabor a cereza y pistacho.
Compré los dos.
Sí.
Por cierto...
¿Es usted algún tipo de filósofo o adivino?
Cosas como lectura de rostro, mano o destino...
Hace mucho tiempo, estudié eso por un tiempo.
Para ser honesto, soy alguien que estudia psicología.
No le digas a nadie.
Si se sabe que estoy aquí, será un gran dolor de cabeza y una molestia.
Pero, ¿por qué está hablando de mis padres?
Sus acciones lo dicen.
Cuando veo personas como tú, que se preocupan mucho por lo que los demás piensen de ellos,
quiere decir que o sus padres fueron extremadamente cautelosos al expresar su aprobación,
o ellos no los felicitaron lo suficiente cuando eran niños.
Está equivocado otra vez.
Entonces, ¿fuiste ignorada o abandonada de niña?
¡Eso es!
Estoy en lo cierto, ¿verdad?
Yo lo podría hacer así también. Si sigue haciendo suposiciones claro que una de ellas eventualmente será correcta.
La barrera que rodea tu corazón es muy fuerte.
¿Yo? Claro que no.
Soy de mente abierta.
Puedes estar sonriendo. Pero no estás sonriendo porque estés feliz, sonríes para esconderte.
No quieres exponer cómo te sientes realmente.
Tienes miedo a que las personas te den la espalda.
No es necesario vivir siempre escondiendo todo.
Sé clara cuando algo te gusta. El mundo seguirá de cualquier manera.
Si alguien gusta de ti, solo acepta a esa persona.
Si no le gustas a alguien, no le des importancia tampoco.
La vida no es tan gran cosa.
Vaya, ¡esto está muy bueno! Come un poco, también.
¿Hola?
Soy yo. Vine porque es hora de almuerzo. ¿Quieres que almorcemos juntos?
Está bien. Nos guardé asientos.
Oye, ¿escuchaste? Aparentemente, Han Yeo Reum y Lee Soo Yeaon están saliendo.
Ellos incluso durmieron juntos.
También escuché eso. ¡Es totalmente increíble!
Digamos que Han Yeo Reun es así. ¿Pero podría Lee Soo Yeon hacer eso?
¿Por qué Han Yeo Reum entre todas las personas?
Primero que todo, ella es bonita. Escuché que a los chicos no les importa siempre y cuando la mujer sea bonita.
¿En qué época escuchaste eso? No es así actualmente.
Eso cierto. Escuché que los chicos miran el salario de la mujer en estos días.
Por supuesto que debemos. Debemos preocuparnos por el salario.
Disculpen. ¿Puedo interrumpirlos? ¿Cuál es la fuente de lo que acaban de decir?
¿Qué?
Necesito saber que clase de idiota está esparciendo esos rumores.
Go Eun Seob, ¿por qué estás saliendo? ¿Las mesas están llenas?
¡Vamos a otro lugar! De repente siento ganas de comer kal-guksu (sopa de fieos hecha a mano).
Vamos a comer kal-guksu. ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Oh, oye!
¡Qu-qu-qu-qué? ¿Una pareja en la oficina?
Por favor baje la voz. La gente lo va a escuchar.
¿En serio? ¿Es cierto eso? ¿De verdad? ¡Oh por Dios!
¿Que es "oh, por Dios"?
Lee soo Yeaon y Han Yeo Reum se han convertido en pareja.
¿Lee Soo Yeaon y Han Yeo Reum?
¡Sí!
Agente Lee Soo Yeon.
¿Por qué está solo? ¿No compró algo para comer?
No, creo que no necesito nada.
¿Su reunión con Seo In Woo salió bien?
Bueno, hice lo mejor que pude.
Buen trabajo.
Aquí, tome esto.
Disfruté el café con leche que me hizo esta mañana.
Así que el café con leche del almuerzo es mi invitación.
Gracias.
Si... Caliente, caliente.
Miren a esos dos tan abiertos.
Debo estar perdiendo mi toque. Debí haberme dado cuenta antes.
¿De qué está hablando?
Así que él no estaba pidiendo dinero. Por lo que he escuchado.
Lee Soo Yeon y Han Yeo Reum, están saliendo. La pareja de oficina.
Deberían haberlo hecho mejor si iban a salir en secreto.
Anoche estabas en la casa de Lee Soo Yeon.
Ahhh...
Y fuiste atrapada esta mañana por Na Yeong Joo.
Puesto que ustedes ahora son una pareja oficial, deberían invitarnos.
¡Invítennos! ¡Invítennos! ¡Invítennos!
¡Invítennos! ¡Invítennos!
¡Invítennos! ¡Invítennos! ¡Invítennos!
Han Yeo Reum.
¿Dónde escuchó tal cosa?
¿Cómo puedes encontrar la fuente de un rumor?
¿Estoy en lo correcto, subgerente Nam?
Yo también lo escuché.
¿Esa es su casa?
Tengo curiosidad quien es, ese "alguien que solo conoce."
No veo a Lee Soo Yeon hoy.
Siempre los veo a ustedes dos pegados como goma, pero hoy no lo veo.
Me gustaría reunirme con Na Yeong Joo por favor.
Han Yeo Reum, ella acaba de ir al cuarto de descanso.
¿Qué es esto?
No la vi bajo esa luz. Pero ¿cómo pudo esparcir esos rumores sin siquiera revisar si son verdad?
¿Rumores?
Na Yeong Joo, usted es una mujer también-
¿Cómo podría una mujer hacer eso a otra mujer?
Sabe que tan perjudicial es esa clase de rumor.
¿Por qué me está haciendo esto?
¿Está albergando algo en contra mía?
¿Cómo podría esparcir un rumor tan malvado?
Lo siento, pero no comprendo una sola palabra de lo que dice.
¿Por qué pretende que no comprende?
Me vio saliendo de la casa de Lee Soo Yeon está mañana cuando desperté.
¡Es por eso que esparció ese rumor por todos lados!
¿Lee Soo Yeon, dice? ¿Esa es la casa de Lee Soo Yeon?
Vaya, es una experta en pretender que no sabe. ¡En serio!
Como dice, no debería culpar a dónde no pertenece.
¡Na Yeong Joo!
No tenía idea hasta ahora que era la casa de Lee Soo Yeon.
Lo he descubierto ahora ya que lo ha dicho.
No sé que clase de rumor hay que está causando que me haga esto.
Pero vaya a revisar la verdad antes de acusarme. No fui yo.
Pero entonces, ¿quién?
Deje de preguntarme cuando no lo sé tampoco.
Han Yeo Reum, venga a hablar conmigo.
¿Realmente no dijo nada?
No, no dije nada.
Me disculpa.
¡Vámonos!
Na Yeong Joo, realmente no fuiste tú, ¿no?
Dije que no fui yo. ¡En serio!
¿Por quién me toma?
¿Qué ha dicho?
Había alguien más aparte de nosotros en el cuarto de suministros.
No puede ser. Revisé cuando entramos.
No debió haberlo visto pasando los estantes porque estaba muy oscuro.
Fue mi culpa. Por las instrucciones de Seo In Woo,
perdí mi oportunidad de decirle al respecto.
Lo siento.
Han Yeo Reum...
Es solo que... deme algo de tiempo a solas.
Solo déjeme sola.
Entonces, ¿tomó una decisión con respecto al área de descanso de empleados?
Líder de equipo Yang, ¿qué está haciendo ahora?
Necesita esperar a que los resultados oficiales regresen. ¿Cómo puede meterse así?
Las ordenes para el resto de las áreas de construcción necesitan irse de inmediato. ¿Cree que una decisión puede ser tomada hoy?
Lo mismo va para nosotros. Será mejor tomar una decisión rápida, líder de equipo Seo.
En primer lugar, ambos equipos presentaron buenas razones por las que necesitan el espacio.
- Entonces ¿cuál es la decisión? - ¿Qué lado elije?
Nivel 3, 3-16-02,
se destina para las instalaciones del Equipo de Instalaciones Comerciales.
¡Sí! ¡Sabía que vería el panorama mejor hoy!
Usted con seguridad sabe lo que se necesita hacer por el bien del aeropuerto.
Gracias, líder de equipo Seo.
¡Sí!
¿Las instrucciones de nuestro equipo fueron así de terribles?
No, Lee Soo Yeon lo hizo bien. No dejo espacio para el error.
¿Pero...?
Es solo porque la razón que fue presentada para las instalaciones del equipo de instalaciones comerciales fueron más atractivas.
Líder de equipo Heo fue una gran negociadora para el contracto de depósitos comerciales.
¿Se siente bien después de arruinar a Lee Soo Yeon y a mí por eso?
Es desafortunado si me malinterpreta de esa manera.
Realice mi juicio y tome mi decisión como el líder de equipo del Equipo de Planeación de Operaciones.
¡Sí, correcto!
¿Qué sucedió con el área de descanso de empleados?
El Equipo de Instalaciones Comerciales lo consiguió.
¿Qué?
¡Sí! ¡Sí!
¡Los voy a invitar a todos!
Lee Soo Yeon, ¿cómo es que dio los planos que...
¿Cómo pudo lograr que se lo quitara el equipo de instalaciones comerciales que meramente entrego un pedazo de papel?
No puede ganar en contra de un pedazo de papel, y aún así puede tener citas.
¿Por qué? ¿Qué?
¿Qué está mirando? ¿Qué es lo que hizo bien?
Han Yeo Reum es el problema aquí también.
Si ella fue colocada como una bomba y paso sobre el servicio de pasajeros, ella debería enderezar su acto y trabajar duro.
En vez de desperdiciar su tiempo saliendo con un novato.
No sabe que se puede lastimar solo con que la gente lo mire, ¿no es así?
Sí, lo sé muy bien.
Es por eso que sus palabras duelen más.
No diga esa cosas tan descuidadamente.
¿Qué?
Admito que no complete mi trabajo.
Pero... es ahí donde termina.
Mire, le estoy preguntando acerca de sus responsabilidades relacionadas al trabajo.
Exactamente. Así que solo pregunte de las responsabilidades relacionadas al trabajo.
No arrastre a alguien que no tiene nada que ver en esto.
Mírese.
Lee Soo Yeon, ¿me está respondiendo?
Es suficiente, Jefe de Sección Gong.
¿Inventé algo o qué?
¡¿Cómo se atreve a levantarme la voz con esos ojos en mi?!
Dije que es suficiente.
¿Estoy haciendo esto por ninguna razón?
Estoy tan molesto de que él perdiera un trato hecho.
¿Va a seguir así, Jefe de sección Gong Seung Cheol?
Si va a seguir con esto, no solo hable. Agárrelo por la garganta y peleen.
¿Qué es? ¿Deberíamos sacar los colchones? ¿Es eso lo que quiere?
En serio.
Iré a revisar el lado aéreo una vez.
Han Yeo Reum no se siente de esa manera.
Es a mí quién le gusta ella.
Soy el único que tiene sentimientos.
♫ Algún día en tu vida, corriendo por caminos diferentes. Alguien viene y... ♬
Han Yeo Reum, ¿dónde está?
♫ cantar hacia mi camino. ♫
Han Yeo Reum,
♫ Así que acuéstate solo por una noche. ♫
Han Yeo Reum, por favor responda.
Han Yeo Reum,
♫ Veré el camino de la luz ♫
♬ Cada momento se siente como una caída sin fin ♬
♫ Tal vez sea un día para parar o un momento para sonreír♫
♫ La vida es muy corta para rezar ♫
♫ La vida es muy corta para llorar ♫
¿Hola?
Sí. Un momento por favor.
Subgerente Nam.
¿Hola?
¿Es Nam Woo Jin del Servicio de Pasajeros?
Sí, es él. ¿Podría preguntar quién llama?
No voy a andar por las ramas. Deje de hablar de otras personas tan descuidadamente.
¿Qué?
Si sigue esparciendo rumores maliciosos sin ninguna prueba de ellos, voy a revelar su información privada a otros.
Mire. ¿Quién es usted?
¿No sabe quién soy?
Entonces primero vaya con Lee Soo Yeon y Han Yeo Reum y discúlpese.
Si admite su participación y se disculpa con ellos por lo que hizo, le diré quién soy y me disculparé con usted.
¿Qué? ¿Quién es?
Se siente muy mal, ¿no es así?
Es así como se siente que hablen acerca de uno a las espaldas.
Es divertido cuando es alguien más. Pero se siente mal cuando es sobre usted.
Así que cuidado con lo que hace en el futuro.
¿Qué demo... ?
¿Qué sucede? ¿Quién es?
No es nada. Solo una llamada de broma.
Cariño, ¿qué haces?
¿En serio? ¿Otro viaje de negocios?
¡Omo! Mi cariño debe estar cansado. ¿Qué debería hacer?
¿Es así? Entonces ¿deberíamos tomar una copa de vino juntos?
También logré algo grande hoy.
Entonces, te veré en casa.
Líder de equipo Yang, ¿no va a casa?
Ya sea un hombre o una mujer, necesita tener una familia a su edad.
¿No salió del trabajo, líder de equipo Heo?
¿Por qué no debería? Tengo que ir a casa con mi familia.
¡Oye, hijo! ¿Dónde estás?
¿Estás en la academia?
Déjeme invitarle un trago, líder de equipo Yang.
No, me queda algo de trabajo. Por favor váyase primero.
No trabaje tan duro girando su engranaje.
Hay mucho tiempo antes de la revisión de fin de año.
¿Debería irme también?
¿Por cuánto tiempo ha estado aquí?
Vine justo después del trabajo.
Mi equipaje está en su casa.
Ah... ¿le gustaría entrar conmigo por un breve momento?
No.
Aún si pudiera ser inconveniente para usted, apreciaría si pudiera traérmelas.
De acuerdo entonces. Espere un momento.
Gracias, agente Lee Soo Yeon.
¿Se encuentra bien?
Solo quiero borrar todo lo que sucedió durante el día.
Es mi culpa después de todo.
Fue imprudente y actué tontamente.
No tengo excusa,
y no puedo encontrar las palabras para decir en esta situación.
Desearía poderme meter en una agujero de rata en algún lugar.
Deme su dirección. Le ayudaré a buscar su casa.
Está bien. Puedo ir sola.
No necesita vagar aquí sola buscándola.
Démela, ¿de acuerdo?
¿Qué sucede?
¿Qué? ¿Hay algo malo?
Imposible.
Creo que es el lugar correcto.
¡Sí, cómo no! Eso no puede ser.
Es correcto. Es la unidad N° 103, primer piso. Es esa casa de ahí.
Eso no tiene sentido.
Llega tarde. Escuché que se mudaría esta noche.
No, no puedo entrar ahí.
Han Yeo Reum.
¡Nunca! ¡En absoluto no!
¿A dónde irá?
A dónde sea excepto ahí.
Nunca entraré a esa casa.
¿Por qué no entrará? A partir de ahora, vivirá en esa casa.
Simplemente buscaré otro lugar.
¿Por qué se comporta así? ¡En serio!
¿A qué teme tanto?
No lo estoy evitando por temer. Es porque es humillante.
¿De qué se avergüenza?
¿De mí? ¿O el hecho que me gusta?
Soy yo.
Es porque estoy incómoda y avergonzada.
¿No es suficiente para usted?
No existen coincidencias en la vida.
Todo lo que sucede en la vida, tiene un motivo.
Estoy seguro que verá después que hoy pase, que hubo un motivo para todo lo sucedido.
- Así que... - Ese dicho...
¿Cómo sabe al respecto?
Ahora entre a su casa. Deje de estar avergonzada.
Agente Lee Soo Yeon.
¿Usted, por casualidad...
conoce a mi papá?
¿Lo conoce?
Para los hermanos, uno para cada uno por cuenta de la casa.
Dame un poco más más.
Oye, dame un poco. ¡Oye!
Sí. Lo conozco.
Subtítulos gracias al Equipo Creo que Puedo Volar en Viki
♫ Porque lo que me hizo seguir siempre fuiste tú ♫
♬ Porque lo que me hizo reír todos los días siempre fuiste tú ♬
♫ Demasiadas razones escondidas en varios lugares ♫
♫ me hacen correr y me llevan a ti ♫
♫ Si te hablo y te escucho, el día pasa así de rápido ♫
¿Cómo puede alguien ser tan poco sincero e insensible?
¿Qué deberíamos hacer?
¿Qué hacen ustedes tres atacando un hombre?
¿Trabajan juntos? Un placen conocerlo.
Se comporta extraño.
¿Cómo es que la juventud hace lo mismo cada día?
Necesita ir al área de salida.
¿Qué? ¿Una pelea?
Pare por favor. Hay demasiado ojos observando.
Voy a avergonzar a todo el aeropuerto Incheon.
Así es como se ve una vida personal.
¿Así es cómo se siente?
Se siente bien y de algún modo se siente familiar.
♫ El momento es tan feliz que derramé lágrimas ♫
Donde las Estrellas Aterrizan